【photo】上海の夜景／Night view of Shanghai

川の右側の景色。

Scenery on the right side of the river.

PENTAX K-5 + smc PENTAX-DA 35mm F2.8 Macro Limited（1/80, F2.8, ISO1600, -1.3）

左側の景色。

Scenery on the left side of the river.

PENTAX K-5 + SIGMA 10-20mm F4-5.6 EX DC（20mm, 1/25, F5.6, ISO1600, -2.0）

近代的な大都市と、レトロな街並みのコントラストが

不思議な雰囲気の場所でした。

The contrast between modern big cities and retro cityscapes was strange.

今見返すと、両方入れて撮りたかったなぁ。

どちらがお好みですか？

Which scenery do you like ?

僕は、レトロな方でした。

上海ならではの大都市夜景も素敵でしたけどね。

I was attracted to the retro cityscapes.

At that time,  the person next to me said that

I also like the retro cityscapes.

She said "Same as you".